Monday, 7 February 2011

A flying trip

Last weekend I made a flying trip back to the UK - literally. 6 trains, 2 flights and over 1200 miles travelled in just 2 days.

Passing through security on my way home the guy there firstly observed that I apparently speak German with an accent (I'm guessing not in a good way!), then went on to compliment me on how good my German was, and ended by saying that if I was flying from Cologne again, I should go back to him ... or not!

I also saw a Subway sign advertising this:

"Your last subway befor you are leaving Germany"

Translation fail.

After a day house hunting in Leeds, and much parental TLC / feeding up at home, just under 46 hours after landing I was back in the air again, returning to the land of the Deutsch. Even if it was a very short visit, a five and a half hour door-to-door journey back is quite impressive!

Today has been gloriously sunny, and even quite warm - helloo spring :) Today I also confiscated my first note, much to the distress of the lad who begged me not to take it. Serves him right for being such a little bugger all lesson! Safe to say though, this wasn't what I was expecting to read:
Roughly translated as:
"Please can i talk to you? Yesterday I said things which I was completely entitled to.
Give me the chance to apologise to you personally...please...???
I won't let you go that easily shooting star"
I wonder who he was trying to pass it to...

In other news, whenever the Royal Wedding gets any coverage in the newspaper, my landlord seems to feel it is essential to give me the article. Today the Süddeutsche Zeitung printed the following gem:
"HRH Prince William & Kate Middleton's 4 day bender"
It's good to know the British are portrayed so well in the German press...

4 sleeps till Amsterdam!

No comments:

Post a Comment