Thursday, 30 September 2010

Word of the day: Schatz

Health warning: if you suffer from narcolepsy / have a life, stop reading now. This is a long and waffley entry!

Having complained on Tuesday that I was bored, Wednesday turned out to be a 14-hour day. Let's start at the very beginning... I was timetabled to follow 5 lessons that day, some of which I just watched, others of which I was able to help out a bit in. The most interesting lesson of the day by far was Klasse 10, the first year of the Oberstufe. Not only did I venture into their 'Neubau' (new building - ooh the excitement!) but I walked in to discover their current topic was about teenage pregnancy, and that in that day's lesson they were going to be looking at the poem "But bases and sex" by Ron Koertge... Not quite what I was expecting, but it certainly wasn't that! Still, in what became a bit of a Biology / English lesson combination, I did establish that my German was just about still better than their English - only just mind you!

Anyway, after lesson 5 I had to wait around to have a meeting about sorting my timetable, or so I thought. One of the Referendare asked me if I wanted to go out to lunch with a group of them, so I explained about this meeting. Her answer was, okay, I'll invite him too then you can both come. Okay! So instead of a meeting, we had a quick conversation whilst in the pub - not gonna complain about that! Whilst there various people also offered to show me bits of Cologne / German culture etc, but more importantly I found 2 people who will more than happily eat any left over food from a meal that I can't finish. And they aren't backwards in coming forwards either, something that's actually very helpful!

Anyway, after lunch that only finished about 4pm ish, it was time to do battle with the buses and attempt to mission it to Bensberg (the other part of Bergisch Gladbach) in order to go to the cinema with Emily. Now Germany may have lots of buses, but they don't have many idiot-proof signs to explain to ignorant English people what to do! I managed to ask for help and then buy a ticket ready at the travel info centre. However, something must have got lost in translation because I then spent about 25 minutes waiting at the wrong bus stop! Just as well I asked someone about to get on a bus whether it went to Bensberg seeing as her answer was "nein". Oops. I then got directed to a different bus stop (I would like to point out, both stops had the same bus number listed on them, so I'm not a complete fool, just partially) where I had another quarter of an hour wait before finally getting on a bus. Just as well I though I was going to be early, 'cause I wasn't by the time I arrived!

My arrival in Bensberg would have been a prouder moment if I hadn't promptly got lost.  But then again, when the cinema looks more as if a tiny shopping centre had cinema 'screens' thrust into it by mistake, what can you expect. And that was only the beginning of one of my most bizarre cinema experiences. The cinema screen itself (1 of just 4) was really quite small, and was decorated more like a theatre / puppet stage. You then get allocated set seats, and someone had to shut the door themselves. After the commercial adverts, but before the trailers, the lights then came back up again so that someone could come in and sell the ice cream that had just been advertised. Bizarre.

Time for another bus trip back again, but not before we discovered escalators that could change direction, and not before I could see my favourite German road sign so far!

Approx meaning: "Only board and alight"
Found just below a taxi rank sign, seemingly implying: just get in/out the car, no kissing!
(Apologies it's a little blurred, I felt a tad stupid taking a photo of a signpost with everyone at the bus stop watching...!)

Still, at least the bus is another form of German transport that I can now add to my repertoire. I also quite like the fact that they announce what the next stop is, and offer the option that after 8 o'clock you can ask the driver to stop inbetween 2 stops - how ingenious.

After a busy day Thursday's alarm clock once again came round too soon. School passed fairly averagely, but did involve having to stay on for a couple of extra lessons just waiting in the staff room for a meeting to actually sort out said timetable. Anyways, it's hopefully now been sorted for the next 6 weeks / couple of months and I have Mondays off, one 'late' start and a very early finish on a Friday - result/ With this week's day off being Friday, as of about half 1 this afternoon, my 4 and a half day weekend began - can't complain about that!

Also, as of tomorrow - hello semester ticket!

NB. Schatz = darling / chuck (term of endeament)

(Thursday 30th September 2010)

Tuesday, 28 September 2010

A 'my life is average' entry

I would love to say that the reason I haven't updated this is because I've been stupendously busy, but that would be lying. I've worked much fewer hours at school this week, so of course on cue the weather has turned cold and drizzly - typical. Also, I have been assured on more than one occasion that there really isn't that much to do Bergisch Gladbach... but as of Friday Semester tickets come into play and free travel across NRW is to be enjoyed!

School so far this week has involved...
...answering the same 3 questions about 25 times as each child in a class of 9/10 year olds played detective with me.
...a listening exercise with hilariously dodgy English/American/Australian accents!
...annoyingly having first lesson cancelled today - that could have been at least another crucial 45 minutes in bed.
...a 10.25 finish this morning.
Oh, and the school staffroom got broken into over the weekend!

Also, flights home for Christmas and train tickets to Leipzig during Herbstferien have been booked :) And plans are in place for the next couple of days. Now to apologise to my various bank accounts... Stipendium* - we need you!


(Tuesday 28th September)

* Stipendium = grant, our pay basically!

Sunday, 26 September 2010

Happy hours vs. smoking ban

Friday night was my first taster of Köln night life - a cocktail bar with a group of the younger members of staff. A couple of observations:

1. They still have happy 'hours', meaning drinks were nicely quite cheap.

2. You don't have to order at the bar, when they clear your empty glasses they ask if you'd like another drink, and then you pay for all your drinks together when you leave.

3. They don't have the smoking ban here, meaning that once more going out equals coming home with clothes smelling of smoke.

It was a good night all in all though :) with a lift all the way back home being an added bonus. Going out with all teachers though definitely made me feel as if I had rapidly aged a few years!

Friday, 24 September 2010

Kannst du auch Deutsch sprechen?

I should also probably add, that I think my German is already improving. A couple of people at the school have told me that I speak good German - ha! I think I am being helped out by the last English assistant they had a few years ago not being able to speak much German. Also given the shocked / impressed look I was given when I managed to rattle out 4 numbers on the trot auf Deutsch, I think I arrived at a fairly lowly level!

Speaking yesterday to the teachers here on the Australian exchange was, however, a very welcome break :)

And yes I might just have accidentally had a nap inbetween these posts...

(Friday 24th September 2010)

First week survived!

Well, about 24 hours worth of lessons later (so much for 12 a week) I've finally finished my first full week in my school. I've spent the last 2 / 3 days with English teachers so have actually been able to help out a bit, and dare I say it, almost got close to teaching! Despite how 7 years at QM should have trained me well for early mornings, 2 years of uni was enough for that to be stamped out, and after 5 days of dragging myself out of bed before sunrise, I can safely say - I'm shattered. Hello weekend!

I have been invited out in Köln tonight with some of the younger members of staff and the referendare, not that I can remember the majority of their names! I don't really have a clue where I'm meant to be going, but thankfully my favourite English teacher eventually suggested meeting me at the train station so we can work it out together. Now to figure out what ticket I need and to decide what an appropriate outfit is.... :/

For next week I have been handed over to my second Betreuungslehrer, who has sorted me my timetable for the next few days. Just 15 hours, Friday off, and no day finishing later than 12.20! It's a week to try and meet all the English staff and see as many students of different ages as possible, and will probably be a mixture of sitting and watching / team teaching.

Klasse 5 might become one of my favourite year groups, they're so sweet! Today one class cheered when I walked in, and yesterday I had to answer about 50,000 questions, most of which began with "what's your favourite...?". One of the girls in that lesson made me what is apparently a crossword, though I had to ask and still have no idea how you would solve it, but she seemed very keen. Also in the break today, a different girl came over to offer me a piece of her carrot sticks - somehow I resisted! 

Definitely a TGI Friday feeling today as yesterday required a few problems to be overcome first! I have now managed to acquire and send off a biometric passport photo on order to gain some freedom of movement certification, despite being an EU citizen anyway. Confused? I was. I've also received a phone bill with a fairly impressive extra set up charge that I had no idea I agreed to :( and slightly odd charges for texts and the like. If you ever thought a bill was difficult to understand in your mother tongue, try one all in foreign! Anyway this bill is due to be taken from a bank account which had no money in it, a closed local branch, and the online version not working, fantastic. Still hurdles have been overcome, bank account now has a teeny amount of money in it, reduced by some charge for something else, and my online version appears to be working. I wish I had understood what was going on at the time, Wilfried insisting on doing things for me hasn't entirely worked out! I have new found respect for immigrants.

Sadly the glorious sunshine has morphed back into downpouring rain, and even a spot of thunder (thanks for sharing your weather England!) - the super sexy cagoul look has now been embraced...

Also, important point of note - I am now listed as Frau, and not Herr, Groves on the website :) My gender reversal is complete. Even if no-one here can spell Eleanor correctly.

Wednesday, 22 September 2010

A couple of musings

Today two teachers in two separate conversations both told me that they had had a bad night's sleep because it was a full moon - 'Schlaflosigkeit bei Vollmond' apparently... Perhaps I am just an ignorant being, but I have never heard of this phenonemon before. Personally, I can't even remember how I slept last night, let alone what size the moon was! All I know is that once more my 6am alarm came too soon.


Also, after one of my lessons today (where I actually did something useful - yey!) one of the Klasse 8 girls came up to me and said "Do you have facebook?". Well flattering as it is that she at least doesn't hate me, I'm definitely not opening up that slippery slope! A polite reminder that I was her teacher was required. That class could go one of 2 ways, either completely play me up, or actually be vaguely respectful, here's hoping for the latter.


I have also received a letter from some form of German authority asking for a biometric passport photograph - eh?! Definitely gonna have to ask someone about that one....

Lastly, it's officially been 2 weeks since I moved out here, and thanks to the school secretary I have been moved up in the world as my birthday is now on the staff list.


Oh, and seeing as I complained about the rain, I should really acknowledge just how amazingly gloriously sunny it's been today. After my landlord caught me sitting in the window to catch some sun, he then twice, no 3 times, told me I could have sat in his garden, and that if it was sunny again tomorrow I was to let myself through his gate the cheat way. Bless.


(Wednesday 22nd Sep. 10)

Tuesday, 21 September 2010

Much sleep and another day in school

So last night I slept for the best part of 9-10 hours. Having napped all afternoon I caved in and went to bed about half 8!! I can't even remember the last time I did that. More worryingly I slept all the way through to morning and could have quite contentedly carried on if it wasn't for my alarm beeping at me. Damn feeling ill. Bye bye tonight's social life :(

Today I was meant to be following a biology teacher, potentially challenging seeing as I dropped it as soon as I good. He had mostly Klasse 10 who were studying plant cells - time to dig out my science GCSE! It's amazing what your brain can remember when necessary. His middle two lessons were doing a 'Klausur' (class test / exam type thing for the Abitur) so I picked a friendly English teacher and went with her instead. She would love to speak English with me but having done a placement in England for only 4-5 months she wishes she had practised a little more, so is insisting on speaking German. However, there may be an option for future half English half German coffee meet-ups.

After only a few days in school so far I have learnt that each year group has a very different personality / attitude...

Klasse 5 - are very slow to do anything, literally. Even copying off the board takes an age. Except for the keeno girl. I didn't realise it was possibly to lean that far our of your chair, or wave your hand that enthusiastically whilst in a grammar lesson. Personally i've never found the negation of 'to be' that exciting... However, when faced with a real life English person the most important questions have to be sorted first - how old are you? do you come from England? do you have any pets?

Klasse 6 - are quite sweet. They've settled into secondary school, and are fairly enthusiastic, but still young and innocent. It was obviously also important to them to let me know if they knew anyone who lived in England... think they have been misled on just how small England is!

Klasse 8 - start every lesson with numerous excuses for why homework hasn't been done or certain books have been forgotten. They are also at the age where it is hilarious to add "Sexualunterricht - praktische Übung" to the version of their timetable displayed on the board. That and their inclination to play up aside, they are actually an alright bunch.

Klasse 10 - have done a lot of growing up. They are generally there just to get on with their work and don't need to be told so often to be quiet. Some of the lads on the other hand, do need a bit of an eye kept on them. They'll be the ones trying to wind me up.

The Oberstufe I am yet to meet, but being not that much younger than me, I fear they could easily out-smart me!

Tomorrow entails a day of Deutsch-lesson watching, followed by a day with the deputy head himself.

Monday, 20 September 2010

Ich bin erkältet.

I'm not really going to keep up updating this so often, but for now? Well here you go.

Heute habe ich eine Erkältung bekommen - not cool. To those non-German speakers of you ogling at my life out here, I've got a cold. Heavy head, sore throat and everything :( This has not been helped by being up soon after 6 this morning. An early night is once more in order. Damn pesky germ-ridden kids!

Today I followed Klasse 8, they're not so keen to work as Friday's lot, but quite a friendly bunch and also somewhat chatty which was nice, until one of their teachers kindly 'advised' me not to let them 'duzen' me - I hadn't even noticed! Still one of the kids had lived in America for 7 years, so once a few of them clocked I was English they raced to get her attention, and a fluent conversation in English could be had, blissful. Only problem will be when I actually have to teach her class, and her English will be on par with mine, and her German much better. Maybe I should just hand over to her?

Also I met my other Betreuungslehrer for the first time today, he's a chirpy chappy! He's quite young, head of the department and did an assistanship in Wales so knows what the score is and what it's like, bonus.

For now I think it might be time to rest my head again and hope that tomorrow I am once more blessed with the ability to breathe. Bleurgh.


(Monday 20th September 2010)

Sunday, 19 September 2010

A not so welcoming, welcome service and making a friend!

I feel this should almost be two short separate entries.

No. 1 story of the day, is that I mustered up the courage to go to my local church's monthly welcoming service. Well, turns out it wasn't as welcoming as they might like to think! Rather impressively I followed the majority of the sermon (given that can be challenging even in England, I feel it's significantly noteworthy) and could even mumble along with the songs. Admittedly the Lord's prayer auf Deutsch caught me somewhat off-guard, but all of that aside, a welcoming service where you can walk in and leave again without being spoken to (excluding the old lady who asked me to open her bottle for her!), is not quite my description of welcoming. So much for finding friends there then. Still I came away with a free bottle of water so all was not lost (albeit the typically German fizzy kind).

But, no. 2 story of the day...

I have a friend!
Like a real live German friend.
How amazing is that?!
Just the one mind you, but that's one more than none!

As I wandered home I checked my phone to find a text from one of the referendare, inviting me to meet her in Köln this afternoon and that she could show me around a bit. Of course I said yes, so after greeting me as a friend (despite us having only met briefly before) we spent the afternoon touring the city, discovered it was world children's day and hence the riverside was swamped with kids and entertainers, and had a spot of cake and a chat... She can't be that much older than me and turns out she has only been at the school for about 3 weeks and has had the same problem of being mistaken for an Oberstufe pupil, how reassuring. She even told me that I could speak good German, all lies but very polite. She can by my friend haha :)

As for next week, could be a long one. I am shadowing various classes and teachers so will be working well over my 12 hours. Hopefully that will count for something though when I try and ask permission to finish early for Christmas!

(Sunday 19th September 2010)

Saturday, 18 September 2010

A porsche, and not so exciting domestication

So this morning I went for a ride in a porsche.

Well, I say that... the not so exciting truth is that my landlord offered me a lift to the supermarket, and turns out he owns a porsche. Still, a lift was not to be turned down, but not before he insisted on showing me how to use the washing maschine. Even auf Deutsch, it's not that complicated so i'm sure I would have managed to suss it. Saying that though, he did solve the mystery of the 3rd 'tap' on the sink for me, and as that apparently provides the water for the maschine it may have taken me a while! Anyway, I now have clean and dry clothes that are the same size and colour as they went in so I think we call that a success.

Still awaiting today's rain allowance though, as, and i quote, "es regnet fast jeden Tag"- yey.

Friday, 17 September 2010

Regressing back to my first day at a new school

Another long day which began with both the secretary and head teacher mistaking me for one of the 'Oberstufe' (sixth form) - fantastic.  I had to be at school for 7.40 this morning, and thanks to the dullest staff meeting ever, I only got back about 4ish - so much for short German school days! If you think English meetings are boring, try going to one where you don't even understand what they are politely airing their opinions about... something to do with the development of the school teaching wise I think. Also they all knocked on the table when they were in agreement. Still I just about survived it unscathed, there was only one near-miss during my introduction where I nearly didn't stand up when asked to as once more my German failed me. At this rate there will be nothing left for me to embarrass myself at!

I spent the day following Klasse 6D (about 12 yrs old i think) through all their lessons. They're a very good and friendly class but it doesn't take long to suss out the future geeks, trouble makers and layabouts! The so-called class speaker was appointed as my navigator should I not know where to go, and although I think some of them were a touch in awe that I was really English, most of that probably disappeared when I opened my mouth and attempted to answer their questions auf Deutsch. When I actually start teaching, all lessons will have to be conducted entirely in English! And no word of a lie, one of the kids in that class is called Ringo Starr.

In their 'Catholic Religion' lesson, I was a little surprised to find the teacher noting down their declared religion in her register. Only 2 kids declared themselves to be not-religious, 2 to be muslim (though one stated which type of Christian she was for whenever being muslim wasn't an option) and the rest said either 'catholic' or 'evangelical'. Everyone around here automatically assumes that you are one or the other.

It's a strange situation though when you are trying to maintain a confident and superior appearance to the students, whilst not appearing presumptuous or more clued-up than you actually are to the staff. Also staffroom politics?! It's not that people are very particular about their set seats at a set table, but the deputy head felt he had to walk me in for my own sake and ask the Referendare (trainee teachers) if I could sit with them! Also, I swear one of the 'Referendare' looks like he belongs in Pirates of the Caribbean! Still a lot of the English department were very friendly and made a point of coming over to say hello, and 3 of them even gave me their mobile number and personal email address. First days are tiring. Zzz...

Thursday, 16 September 2010

Goodbye Altenberg, Hello 'einschreiben' und 'anmelden'

The second full day at Altenberg included planning leading a mock English lesson  (in groups). Trying to pretend that you are back at school, speak fluent German but have limited English is more difficult than you might think! Some quality impressions of Germans speaking English though. Food had its ups and downs - schnitzel and cheesy potatoes was the most filling meal yet, but the cauliflower cheese and veggie/nut fishcake style thing left something to be desired, although the one-off luxury of ice cream for pudding did make up for it!

'Pub' quiz in the evening... my team came 2nd!! Never done that well in a quiz. Would love to say it was all down to my contributions but that would be blatant lies. There's just one problem with the 'ehemalige' (past students) being the ones that put on the quiz, as well as the ones running the bar (in a different building) - the pub part of the pub quiz was somewhat lacking... Still once they opened the bar afterwards, this morning's 6am wake up call became somewhat more painful for many! Definitely going to miss being surrounded by so many people all in the same situation.

We arrived back in Köln-Hauptbahnhof before 8.30 in the morning (unnaturally early) so with the whole day ahead me and Marina decided to attempt to 'einschreiben' (enrol) at Cologne Uni because you can then get a Semester ticket which gives you free travel across all trains/buses etc through all of Nordrhein-Westfalen, not bad for just over €200! After many perplexed moments, some questions and a few circles around Köln-Hbf U-bahn, we eventually sussed the route and bought our tickets for an U-bahn and tram trip across the city. The staff at Köln uni are soooo helpful, and enrolling was much much easier than we'd feared. Free travel and use of all their facilites achieved!

Seeing as the day was on a roll I decided to go and 'anmelden' too - something I apparently should have done within a week of arriving at a fixed address, whoops. After visiting the wrong building, speaking to 3 people and failing to answer the question "which is your first name?" (their own fault for using Rufname instead of Vorname), I am now officially registered with the German authorities and the err proud(?!) owner of the rubbish collection calendar.... Not to mention feeling knackered after lugging my luggage (including laptop and forest of paperwork courtesy of Altenberg) around all day after not enough hours sleep!

I have decided that the embarassment of failing to understand something pretty basic can actually be fairly beneficial, as consequently people tend to speak a touch more slowly and simply, as well as giving you clearer instructions. I have also decided that women are easier to understand than men. Also, I can't help but wonder just how many people in Germany now have a copy of my passport... it seems to been passed under many a photocopier.

Now just to try and get hold of my landlord to give him back his plate, tell him that one of the blinds/shutters no longer works, and nag about getting the internet!

Scrap that - he came to me, internet sorted! Woop :)

Tuesday, 14 September 2010

Altenberg so far

Apparently potatoes, sliced tomatoes, some spinach thingy and scrambled egg consitutes a meal?! Well that was what we got for tea yesterday anyways. Lunch today however was amazing! Rice and chicken curry. The excitement we got from actually getting seconds and feeling well-fed is a little worrying... But when you don't know what tea will be, it's important to fill up now!

Food aside, it's alright... You're average kind of fairly dull training course. So far they have proved that German efficiency fails (how disappointing) as we have had to have lists of names read out to us and be put in different groups many times over. We may not know how to teach, but at this rate we'll be able to recite everyone's names who's here! Everyone is really friendly though, and it's good to catch up with people, especially people that speak English! Shame about all the talks and stuff we have, and the entire forest worth of paperwork we've been given - poor trees!

As for the bells that toll from the cathedral/monestary thing many times a day (including before 7 o clock in the morning!), well they're just unecessary. Best get off ready for the afternoon's joys...

(Tuesday 14th September 2010)

Day 5 - Sunday - the day of rest, and a beautiful view

Sundays in Germany are still 'rest days' and most of the shops etc. are shut. So I followed suit and had a very lazy morning. One problem with electrical shutters is that your landlord can hear what time you open them!

For a bit of fresh air this afternoon I went on a bit of an exploration of the forests that are literally just behind where I live. On my travels I found...

- a forest where they used to bury people's ashes :/
- some goats / rams that were exactly have black, and half white
- the road where some of the posh people live (3 garages per castle like house)
- a really quite spectacular view over Cologne through a clearing in the trees


Also I like that the local radio station, Radio Berg, has the catchphrase "London, New York, Paris, Bergisch Gladbach". They wish!

Off to Altenberg tomorrow for the training course, and some real life English people my age, how exciting.

And of course true to form here, it's now raining. Again.



(Sunday 12th September 2010)

Day 4b - The Dinner Party

So my landlord invited me round for dinner tonight. He had two of his friends over for a sort of dinner party and invited me along - definitely an occasion where I was desperately watching the others to know what the etiquette was! I don't think I committed any major faux-pas, least I hope not! The couple were really lovely (he was called Harold - ace name) especially the woman who supplied me with vocab that I was struggling to remember, repeated things slowly for me, and generally  seemed to be on my side (no I can’t remember her name). So that's another two over 60s that I have befriended since being here!

Anyway this dinner party.... We started with champagne and trout (?) pate appetisers out in the garden, then moved inside and began the main meal with wine and a salad, then a meat course (consisting of more, but different, pate, salami, olives, nuts etc). Next more wine and a cheese course. Then pudding (a yellow plum tart, which I was given the leftovers from) and a different wine. These Germans like their alcohol - 3 bottles of wine and 1 bottle of champagne between 4 people... And people mock students for how much they drink?! Good night all in all though :)

Day 4 - Köln anyone?

Sunshine!! Definitely time for a trip to Cologne.

Challenge number one - work the ticket machine. First go I resisted choosing English, but after a couple of attempts I gave in, especially as a train was waiting and I was no closer to having a valid ticket. Sadly the machine seemed intent on me improving my German, and just threw back the 'auf Deutsch' version no matter what button I pressed! A good few minutes later I was still tapping random buttons on the screen beginning to lose the will, when eventually some likely looking options appeared. Anyway, the ticket monster machine was eventually defeated, and amazingly the train hadn't left yet.

Cologne, especially in the sunshine, is lovely, massive, but lovely. And people aren't lying when they say the Cathedral is right next to the station, even an idiot couldn't miss it! Cologne + sunshine + Saturday = lots and lots of tourists, i.e. more people for me to blend in with and hence less funny looks for taking random photos. After a little hunting I found the tourist office and successfully asked for a town map - now I could be a proper tourist, camera in one hand, map in the other!

Whilst pottering about I came across the 'Verein Deutsche Sprache' * and the info stand they had out. Sadly I didn't manage to get a freebie pencil, but did have a (very quick!) chat with one of their members and take their leaflet - Kristine would be proud! Ironically their stand was only one street away from the 'English Shop'...

Ice cream by the river? Oh, go on then. Colgone by the Rhein has a great atmosphere in the sunshine, especially with the street artists, although some of them varied in quality! I'm not sure two middle aged men, and one woman wearing green glasses, singing 'I’m your venus' is quite what I would have promoted as 'Street entertainment for children'...


* The VDS is a group of people who want to protect the German language from being destroyed by English.


(Saturday 11th September 2010)

Day 3 in Bergisch Gladbach (said Big Brother stylee!)

Today I actually had a day to myself – bliss. Except for the couple of times my landlord came to check I was okay, and not bored or needing anything - bless. The fact I was in at the time he called, he obviously took to mean I needed things to do, so invited me round to his (ie the other part of this house) tomorrow evening where, and i quote "we can drink wine". These pensioners I have befriended are definitely showing signs of being alchies! Still, he is very welcoming (even if we are still on ‘siezen’ terms) and my doorbell also now has my name displayed next to it ... you know you're jealous!

This morning I took a much needed trip to my local supermarket, Rewe, about 20 mins walk away. German shopping is going to take some getting used to! Still, the only thing I bought wrong was what I thought to be foil turning out to be cling film. Also after much hunting and many circles round the shop I am now the proud owner of some washing up liquid meaning my growing pile of (really quite posh) dishes could be attended to... yey.

I also bought myself one of these TV guide magazines in hope of attempting to understand what any of my 30 channels are showing. So far I've found Scrubs dubbed in Englisch, the German version of Masterchef - Meisterkoch, and some form of Jeremy Kyle equivalent, all of which count as educational viewing - result.

This afternoon involved an exploratory tour of the town to check out the shops and the sights, and I even managed not to get lost - yes that is an achievement.* I meandered down to the town square, which is distinctly circular, where the annual 'Stadtlauf' (that's a run to you and me) was going to take place. Many tents, barriers, beer and sausages seemed to magically appear as the Bergisch Gladbach big band entertained the not so busy crowd (it was raining, again) with mostly American/English jazz pieces including 'In the mood'. Thousands, well at least hundreds, of children and adults alike set out on their 3km run around the city - a route I’m not envious of!

Also I should add that I finally worked out to use the taps on the kitchen sink. Apparently one adjusts the flow of water, the other sets the temperature... what was wrong with just hot and cold?!



* When walking back from my meeting at the school yesterday (a mere 10-15 minutes) I managed to take the wrong turn down a one-way street meaning I had to pretend it was all intentional as I did an about turn and re-traced my steps. But I know now, when I reach the wine shop, turn right - think I should be able to remember that one!

(Friday 10th September 2010)

Day 2 - A visit to the school

Yesterday's long day somewhat caught up with me, so after a much more gentle day there's not as many exciting things to report.

I went into the school today to meet the deputy head. After introductions auf Deutsch, he switched to mostly using English. I know I'm here to learn German but it was soo nice to actually understand properly what someone was on about! Anyways, I spent about two hours with him in which he talked to me about the school, made plans for my first week there (mixture of shadowing different classes and teachers) and then gave me a short tour of the school, stopping to introduce me to anyone who walked past. Some of those teachers are worryingly enthusiastic about me being there!! Also on my first proper day they have their 'Lehrerkonferenz', basically a big staff meeting, in which he intends to introduce me to all 80 odd of their staff - yey...

Wilfried had dropped me down at the school... not quite sure why, but we had to go via a bakery that he wanted to show me. Unfortunately this meant more dodgy German driving. He seemed to feel that pulling out in front of some who then proceeded to beep their horn was all okay as he justified himself (in German obv) with "yeah yeah, you can follow me". Narrow streets can apparently also be navigated more easily by mounting the pavement in order to allow more room for cars to pass!

Also my electronic blinds/shutters create a full-on blackout effect, great for lie ins, nightmare for trying to get up in a morning!


A couple of hours later...

My landlord just popped round with a kettle as he realised I hadn't got one. However, instead of just giving me said kettle he continued to show me how to use it... not just how to plug it in and switch it on, but also how to put water in it! Now either he thinks the English are way behind and don't have kettles, or I came across even more stupidly yesterday than I realised!

(Thursday 9th September 2010)

Day 1 - The big move to Germany

So... where to begin?! I have been on the go since 4am this morning, and only got left to my own devices at about half 8 this evening, talk about long day!!

"Let's start at the very beginning, for it's a very good place to start..."

4am alarm - that's never good, but my horribly early morning flight went pretty much without mishap, as long as you ignore the fact it left half an hour late and that queuing and waiting seem to be compulsory activities at an airport. Arrived in Düsseldorf to a not so warm welcome from the 'Bundespolizei', but at least the guy checking my passport thanked me in English. I then proceeded to establish that most of the female loos in arrivals were out of order, that your baggage appears really quickly and that navigating your way around an airport you don't know, with 3 bags, is no mean feat. Still I found the escalator thingys down to the 'S-bahn', sorted my ticket, and then discovered that despite my belief, I apparently didn't look as English and stupid as I thought. That or the girl who fired a question auf Deutsch at me at the speed of light was getting desperate! Still after asking her twice to repeat what she said, I decided it was time to play the "Ich bin Englisch" card. Turns out she had been on a work placement in Sweden, but despite living in Düsseldorf and speaking fluent German, she seemed to be as clueless (if not more so!) than me.

Anyho, best part of 2 hours later I arrived in Bergisch Gladbach station, and found myself smiling at any old pensioner until I finally found the one I was meant to be meeting! Long story short, Wilfried is still überly helpful, but perhaps a little too much so. There's only so long you can nod, smile and utter the occasional "ja" before they cotton on that you have no idea what they have been talking about! As for lunch? God only knows what I ate, I fear it was veal and baked beans / peas in some kind of tomato sauce that was presented as soup with rice or bread... Who knows. But they did seem very keen on taking me to this Turkish restaurant just so that I could eat this dish. Anyhow, after many circulations of the town I now have a German phone, bank account (I think, not sure how that one works when I haven't managed to 'anmelden' yet) and not to mention a free bottle of wine. These Germans like their alcohol. This evening Wilfried, his partially sighted wife, and I seemed to be invited to / gate crashed my landlord's house, where he opened some champagne, which I was told was high quality, seemingly just because he could.... I've left them to continue drinking, as I had spent less than a mere 5 minutes in my flat. I dread to think about his drive home - I had forgotten just how care-free German drivers are! Wilfried holds firm the belief that a good piece of dark chocolate is all you need to hide the smell of alcohol from your breath, and hence keeps a stash of them in his car!

I think that is all to report from day one... Apparently the street I live on is perceived to be quite a classy one "it's no Soho" according to Wilfried's wife! Oh, and I have been loaned a bike too - think that may have to be ridden at some point purely to be polite. The flat is really quite nice though, and quite big too with a TV and everything. This is no student accommodation!

Tomorrow entails a meeting with the deputy head... but before that, sleep is muchly required!



(Wednesday 8th September 2010)

Monday, 6 September 2010

"All my bags are packed, I'm ready to go..."


Have I packed? Yes.
Have I checked in online? Yes.
Am I ready to go? Debatable!

With my boarding pass printed, packing just about done, and nearly all good byes said :'( all that is left is to enjoy my last day in England before jetting off on Wednesday - at an hour too early to be thought about. Needless to say, the butterflies are getting worse!

 
Just over 24 hours until the adventure begins... Gulp.


(Monday 6th September 2010)

Friday, 3 September 2010

Less than a week to go!

With less than a week to go before I leave for the land of the Deutsch, I decided the best way to keep you all in the loop with my time out there, would be to follow the trend and join the blogging-sphere. So here you have it, a pre-departure collection of Germany related thought-ettes.

I guess should start by acknowledging just how lucky I have been… Not only have my school actually replied to emails, and promptly at that, but they have also found me somewhere to live - a massive relief! All thanks go to Wilfried, a retired teacher at the school and my new best friend (not that he knows it!). What other ‘go-between guy’ finds you somewhere to live within 10 minutes walk of the school, offers to pick you up from the station (as well as posting your train ticket to you in advance) and sends you a photo of himself so that you know who to look for? Although, having failed at attempt one of packing 9 months worth of stuff into a mere 20kg allowance - I have now embraced reality, admitted defeat and paid for the luxury of a second bag – I think I’ll be fairly easy for him to spot!

With 5 days and counting to what will be year like no other, I’m not going to deny that the thought of actually moving out there makes me feel physically sick. Although with it hardly feeling like reality at the moment, I can’t help but feel really excited about what it will entail. A whole 9 months where I can actually use all that German I have ‘learnt’ … let’s hope for not too many embarrassing moments!

(Not neglecting to mention of course, the shock the school may well receive when they realise I am not the ‘Herr Groves’ they currently have listed on their website!)


Disclaimer: no promises on how frequently I will actually update this!


(Friday 3rd September 2010)