Monday, 20 September 2010

Ich bin erkältet.

I'm not really going to keep up updating this so often, but for now? Well here you go.

Heute habe ich eine Erkältung bekommen - not cool. To those non-German speakers of you ogling at my life out here, I've got a cold. Heavy head, sore throat and everything :( This has not been helped by being up soon after 6 this morning. An early night is once more in order. Damn pesky germ-ridden kids!

Today I followed Klasse 8, they're not so keen to work as Friday's lot, but quite a friendly bunch and also somewhat chatty which was nice, until one of their teachers kindly 'advised' me not to let them 'duzen' me - I hadn't even noticed! Still one of the kids had lived in America for 7 years, so once a few of them clocked I was English they raced to get her attention, and a fluent conversation in English could be had, blissful. Only problem will be when I actually have to teach her class, and her English will be on par with mine, and her German much better. Maybe I should just hand over to her?

Also I met my other Betreuungslehrer for the first time today, he's a chirpy chappy! He's quite young, head of the department and did an assistanship in Wales so knows what the score is and what it's like, bonus.

For now I think it might be time to rest my head again and hope that tomorrow I am once more blessed with the ability to breathe. Bleurgh.


(Monday 20th September 2010)

Sunday, 19 September 2010

A not so welcoming, welcome service and making a friend!

I feel this should almost be two short separate entries.

No. 1 story of the day, is that I mustered up the courage to go to my local church's monthly welcoming service. Well, turns out it wasn't as welcoming as they might like to think! Rather impressively I followed the majority of the sermon (given that can be challenging even in England, I feel it's significantly noteworthy) and could even mumble along with the songs. Admittedly the Lord's prayer auf Deutsch caught me somewhat off-guard, but all of that aside, a welcoming service where you can walk in and leave again without being spoken to (excluding the old lady who asked me to open her bottle for her!), is not quite my description of welcoming. So much for finding friends there then. Still I came away with a free bottle of water so all was not lost (albeit the typically German fizzy kind).

But, no. 2 story of the day...

I have a friend!
Like a real live German friend.
How amazing is that?!
Just the one mind you, but that's one more than none!

As I wandered home I checked my phone to find a text from one of the referendare, inviting me to meet her in Köln this afternoon and that she could show me around a bit. Of course I said yes, so after greeting me as a friend (despite us having only met briefly before) we spent the afternoon touring the city, discovered it was world children's day and hence the riverside was swamped with kids and entertainers, and had a spot of cake and a chat... She can't be that much older than me and turns out she has only been at the school for about 3 weeks and has had the same problem of being mistaken for an Oberstufe pupil, how reassuring. She even told me that I could speak good German, all lies but very polite. She can by my friend haha :)

As for next week, could be a long one. I am shadowing various classes and teachers so will be working well over my 12 hours. Hopefully that will count for something though when I try and ask permission to finish early for Christmas!

(Sunday 19th September 2010)

Saturday, 18 September 2010

A porsche, and not so exciting domestication

So this morning I went for a ride in a porsche.

Well, I say that... the not so exciting truth is that my landlord offered me a lift to the supermarket, and turns out he owns a porsche. Still, a lift was not to be turned down, but not before he insisted on showing me how to use the washing maschine. Even auf Deutsch, it's not that complicated so i'm sure I would have managed to suss it. Saying that though, he did solve the mystery of the 3rd 'tap' on the sink for me, and as that apparently provides the water for the maschine it may have taken me a while! Anyway, I now have clean and dry clothes that are the same size and colour as they went in so I think we call that a success.

Still awaiting today's rain allowance though, as, and i quote, "es regnet fast jeden Tag"- yey.

Friday, 17 September 2010

Regressing back to my first day at a new school

Another long day which began with both the secretary and head teacher mistaking me for one of the 'Oberstufe' (sixth form) - fantastic.  I had to be at school for 7.40 this morning, and thanks to the dullest staff meeting ever, I only got back about 4ish - so much for short German school days! If you think English meetings are boring, try going to one where you don't even understand what they are politely airing their opinions about... something to do with the development of the school teaching wise I think. Also they all knocked on the table when they were in agreement. Still I just about survived it unscathed, there was only one near-miss during my introduction where I nearly didn't stand up when asked to as once more my German failed me. At this rate there will be nothing left for me to embarrass myself at!

I spent the day following Klasse 6D (about 12 yrs old i think) through all their lessons. They're a very good and friendly class but it doesn't take long to suss out the future geeks, trouble makers and layabouts! The so-called class speaker was appointed as my navigator should I not know where to go, and although I think some of them were a touch in awe that I was really English, most of that probably disappeared when I opened my mouth and attempted to answer their questions auf Deutsch. When I actually start teaching, all lessons will have to be conducted entirely in English! And no word of a lie, one of the kids in that class is called Ringo Starr.

In their 'Catholic Religion' lesson, I was a little surprised to find the teacher noting down their declared religion in her register. Only 2 kids declared themselves to be not-religious, 2 to be muslim (though one stated which type of Christian she was for whenever being muslim wasn't an option) and the rest said either 'catholic' or 'evangelical'. Everyone around here automatically assumes that you are one or the other.

It's a strange situation though when you are trying to maintain a confident and superior appearance to the students, whilst not appearing presumptuous or more clued-up than you actually are to the staff. Also staffroom politics?! It's not that people are very particular about their set seats at a set table, but the deputy head felt he had to walk me in for my own sake and ask the Referendare (trainee teachers) if I could sit with them! Also, I swear one of the 'Referendare' looks like he belongs in Pirates of the Caribbean! Still a lot of the English department were very friendly and made a point of coming over to say hello, and 3 of them even gave me their mobile number and personal email address. First days are tiring. Zzz...

Thursday, 16 September 2010

Goodbye Altenberg, Hello 'einschreiben' und 'anmelden'

The second full day at Altenberg included planning leading a mock English lesson  (in groups). Trying to pretend that you are back at school, speak fluent German but have limited English is more difficult than you might think! Some quality impressions of Germans speaking English though. Food had its ups and downs - schnitzel and cheesy potatoes was the most filling meal yet, but the cauliflower cheese and veggie/nut fishcake style thing left something to be desired, although the one-off luxury of ice cream for pudding did make up for it!

'Pub' quiz in the evening... my team came 2nd!! Never done that well in a quiz. Would love to say it was all down to my contributions but that would be blatant lies. There's just one problem with the 'ehemalige' (past students) being the ones that put on the quiz, as well as the ones running the bar (in a different building) - the pub part of the pub quiz was somewhat lacking... Still once they opened the bar afterwards, this morning's 6am wake up call became somewhat more painful for many! Definitely going to miss being surrounded by so many people all in the same situation.

We arrived back in Köln-Hauptbahnhof before 8.30 in the morning (unnaturally early) so with the whole day ahead me and Marina decided to attempt to 'einschreiben' (enrol) at Cologne Uni because you can then get a Semester ticket which gives you free travel across all trains/buses etc through all of Nordrhein-Westfalen, not bad for just over €200! After many perplexed moments, some questions and a few circles around Köln-Hbf U-bahn, we eventually sussed the route and bought our tickets for an U-bahn and tram trip across the city. The staff at Köln uni are soooo helpful, and enrolling was much much easier than we'd feared. Free travel and use of all their facilites achieved!

Seeing as the day was on a roll I decided to go and 'anmelden' too - something I apparently should have done within a week of arriving at a fixed address, whoops. After visiting the wrong building, speaking to 3 people and failing to answer the question "which is your first name?" (their own fault for using Rufname instead of Vorname), I am now officially registered with the German authorities and the err proud(?!) owner of the rubbish collection calendar.... Not to mention feeling knackered after lugging my luggage (including laptop and forest of paperwork courtesy of Altenberg) around all day after not enough hours sleep!

I have decided that the embarassment of failing to understand something pretty basic can actually be fairly beneficial, as consequently people tend to speak a touch more slowly and simply, as well as giving you clearer instructions. I have also decided that women are easier to understand than men. Also, I can't help but wonder just how many people in Germany now have a copy of my passport... it seems to been passed under many a photocopier.

Now just to try and get hold of my landlord to give him back his plate, tell him that one of the blinds/shutters no longer works, and nag about getting the internet!

Scrap that - he came to me, internet sorted! Woop :)

Tuesday, 14 September 2010

Altenberg so far

Apparently potatoes, sliced tomatoes, some spinach thingy and scrambled egg consitutes a meal?! Well that was what we got for tea yesterday anyways. Lunch today however was amazing! Rice and chicken curry. The excitement we got from actually getting seconds and feeling well-fed is a little worrying... But when you don't know what tea will be, it's important to fill up now!

Food aside, it's alright... You're average kind of fairly dull training course. So far they have proved that German efficiency fails (how disappointing) as we have had to have lists of names read out to us and be put in different groups many times over. We may not know how to teach, but at this rate we'll be able to recite everyone's names who's here! Everyone is really friendly though, and it's good to catch up with people, especially people that speak English! Shame about all the talks and stuff we have, and the entire forest worth of paperwork we've been given - poor trees!

As for the bells that toll from the cathedral/monestary thing many times a day (including before 7 o clock in the morning!), well they're just unecessary. Best get off ready for the afternoon's joys...

(Tuesday 14th September 2010)

Day 5 - Sunday - the day of rest, and a beautiful view

Sundays in Germany are still 'rest days' and most of the shops etc. are shut. So I followed suit and had a very lazy morning. One problem with electrical shutters is that your landlord can hear what time you open them!

For a bit of fresh air this afternoon I went on a bit of an exploration of the forests that are literally just behind where I live. On my travels I found...

- a forest where they used to bury people's ashes :/
- some goats / rams that were exactly have black, and half white
- the road where some of the posh people live (3 garages per castle like house)
- a really quite spectacular view over Cologne through a clearing in the trees


Also I like that the local radio station, Radio Berg, has the catchphrase "London, New York, Paris, Bergisch Gladbach". They wish!

Off to Altenberg tomorrow for the training course, and some real life English people my age, how exciting.

And of course true to form here, it's now raining. Again.



(Sunday 12th September 2010)