Thursday, 30 September 2010

Word of the day: Schatz

Health warning: if you suffer from narcolepsy / have a life, stop reading now. This is a long and waffley entry!

Having complained on Tuesday that I was bored, Wednesday turned out to be a 14-hour day. Let's start at the very beginning... I was timetabled to follow 5 lessons that day, some of which I just watched, others of which I was able to help out a bit in. The most interesting lesson of the day by far was Klasse 10, the first year of the Oberstufe. Not only did I venture into their 'Neubau' (new building - ooh the excitement!) but I walked in to discover their current topic was about teenage pregnancy, and that in that day's lesson they were going to be looking at the poem "But bases and sex" by Ron Koertge... Not quite what I was expecting, but it certainly wasn't that! Still, in what became a bit of a Biology / English lesson combination, I did establish that my German was just about still better than their English - only just mind you!

Anyway, after lesson 5 I had to wait around to have a meeting about sorting my timetable, or so I thought. One of the Referendare asked me if I wanted to go out to lunch with a group of them, so I explained about this meeting. Her answer was, okay, I'll invite him too then you can both come. Okay! So instead of a meeting, we had a quick conversation whilst in the pub - not gonna complain about that! Whilst there various people also offered to show me bits of Cologne / German culture etc, but more importantly I found 2 people who will more than happily eat any left over food from a meal that I can't finish. And they aren't backwards in coming forwards either, something that's actually very helpful!

Anyway, after lunch that only finished about 4pm ish, it was time to do battle with the buses and attempt to mission it to Bensberg (the other part of Bergisch Gladbach) in order to go to the cinema with Emily. Now Germany may have lots of buses, but they don't have many idiot-proof signs to explain to ignorant English people what to do! I managed to ask for help and then buy a ticket ready at the travel info centre. However, something must have got lost in translation because I then spent about 25 minutes waiting at the wrong bus stop! Just as well I asked someone about to get on a bus whether it went to Bensberg seeing as her answer was "nein". Oops. I then got directed to a different bus stop (I would like to point out, both stops had the same bus number listed on them, so I'm not a complete fool, just partially) where I had another quarter of an hour wait before finally getting on a bus. Just as well I though I was going to be early, 'cause I wasn't by the time I arrived!

My arrival in Bensberg would have been a prouder moment if I hadn't promptly got lost.  But then again, when the cinema looks more as if a tiny shopping centre had cinema 'screens' thrust into it by mistake, what can you expect. And that was only the beginning of one of my most bizarre cinema experiences. The cinema screen itself (1 of just 4) was really quite small, and was decorated more like a theatre / puppet stage. You then get allocated set seats, and someone had to shut the door themselves. After the commercial adverts, but before the trailers, the lights then came back up again so that someone could come in and sell the ice cream that had just been advertised. Bizarre.

Time for another bus trip back again, but not before we discovered escalators that could change direction, and not before I could see my favourite German road sign so far!

Approx meaning: "Only board and alight"
Found just below a taxi rank sign, seemingly implying: just get in/out the car, no kissing!
(Apologies it's a little blurred, I felt a tad stupid taking a photo of a signpost with everyone at the bus stop watching...!)

Still, at least the bus is another form of German transport that I can now add to my repertoire. I also quite like the fact that they announce what the next stop is, and offer the option that after 8 o'clock you can ask the driver to stop inbetween 2 stops - how ingenious.

After a busy day Thursday's alarm clock once again came round too soon. School passed fairly averagely, but did involve having to stay on for a couple of extra lessons just waiting in the staff room for a meeting to actually sort out said timetable. Anyways, it's hopefully now been sorted for the next 6 weeks / couple of months and I have Mondays off, one 'late' start and a very early finish on a Friday - result/ With this week's day off being Friday, as of about half 1 this afternoon, my 4 and a half day weekend began - can't complain about that!

Also, as of tomorrow - hello semester ticket!

NB. Schatz = darling / chuck (term of endeament)

(Thursday 30th September 2010)

Tuesday, 28 September 2010

A 'my life is average' entry

I would love to say that the reason I haven't updated this is because I've been stupendously busy, but that would be lying. I've worked much fewer hours at school this week, so of course on cue the weather has turned cold and drizzly - typical. Also, I have been assured on more than one occasion that there really isn't that much to do Bergisch Gladbach... but as of Friday Semester tickets come into play and free travel across NRW is to be enjoyed!

School so far this week has involved...
...answering the same 3 questions about 25 times as each child in a class of 9/10 year olds played detective with me.
...a listening exercise with hilariously dodgy English/American/Australian accents!
...annoyingly having first lesson cancelled today - that could have been at least another crucial 45 minutes in bed.
...a 10.25 finish this morning.
Oh, and the school staffroom got broken into over the weekend!

Also, flights home for Christmas and train tickets to Leipzig during Herbstferien have been booked :) And plans are in place for the next couple of days. Now to apologise to my various bank accounts... Stipendium* - we need you!


(Tuesday 28th September)

* Stipendium = grant, our pay basically!

Sunday, 26 September 2010

Happy hours vs. smoking ban

Friday night was my first taster of Köln night life - a cocktail bar with a group of the younger members of staff. A couple of observations:

1. They still have happy 'hours', meaning drinks were nicely quite cheap.

2. You don't have to order at the bar, when they clear your empty glasses they ask if you'd like another drink, and then you pay for all your drinks together when you leave.

3. They don't have the smoking ban here, meaning that once more going out equals coming home with clothes smelling of smoke.

It was a good night all in all though :) with a lift all the way back home being an added bonus. Going out with all teachers though definitely made me feel as if I had rapidly aged a few years!

Friday, 24 September 2010

Kannst du auch Deutsch sprechen?

I should also probably add, that I think my German is already improving. A couple of people at the school have told me that I speak good German - ha! I think I am being helped out by the last English assistant they had a few years ago not being able to speak much German. Also given the shocked / impressed look I was given when I managed to rattle out 4 numbers on the trot auf Deutsch, I think I arrived at a fairly lowly level!

Speaking yesterday to the teachers here on the Australian exchange was, however, a very welcome break :)

And yes I might just have accidentally had a nap inbetween these posts...

(Friday 24th September 2010)

First week survived!

Well, about 24 hours worth of lessons later (so much for 12 a week) I've finally finished my first full week in my school. I've spent the last 2 / 3 days with English teachers so have actually been able to help out a bit, and dare I say it, almost got close to teaching! Despite how 7 years at QM should have trained me well for early mornings, 2 years of uni was enough for that to be stamped out, and after 5 days of dragging myself out of bed before sunrise, I can safely say - I'm shattered. Hello weekend!

I have been invited out in Köln tonight with some of the younger members of staff and the referendare, not that I can remember the majority of their names! I don't really have a clue where I'm meant to be going, but thankfully my favourite English teacher eventually suggested meeting me at the train station so we can work it out together. Now to figure out what ticket I need and to decide what an appropriate outfit is.... :/

For next week I have been handed over to my second Betreuungslehrer, who has sorted me my timetable for the next few days. Just 15 hours, Friday off, and no day finishing later than 12.20! It's a week to try and meet all the English staff and see as many students of different ages as possible, and will probably be a mixture of sitting and watching / team teaching.

Klasse 5 might become one of my favourite year groups, they're so sweet! Today one class cheered when I walked in, and yesterday I had to answer about 50,000 questions, most of which began with "what's your favourite...?". One of the girls in that lesson made me what is apparently a crossword, though I had to ask and still have no idea how you would solve it, but she seemed very keen. Also in the break today, a different girl came over to offer me a piece of her carrot sticks - somehow I resisted! 

Definitely a TGI Friday feeling today as yesterday required a few problems to be overcome first! I have now managed to acquire and send off a biometric passport photo on order to gain some freedom of movement certification, despite being an EU citizen anyway. Confused? I was. I've also received a phone bill with a fairly impressive extra set up charge that I had no idea I agreed to :( and slightly odd charges for texts and the like. If you ever thought a bill was difficult to understand in your mother tongue, try one all in foreign! Anyway this bill is due to be taken from a bank account which had no money in it, a closed local branch, and the online version not working, fantastic. Still hurdles have been overcome, bank account now has a teeny amount of money in it, reduced by some charge for something else, and my online version appears to be working. I wish I had understood what was going on at the time, Wilfried insisting on doing things for me hasn't entirely worked out! I have new found respect for immigrants.

Sadly the glorious sunshine has morphed back into downpouring rain, and even a spot of thunder (thanks for sharing your weather England!) - the super sexy cagoul look has now been embraced...

Also, important point of note - I am now listed as Frau, and not Herr, Groves on the website :) My gender reversal is complete. Even if no-one here can spell Eleanor correctly.

Wednesday, 22 September 2010

A couple of musings

Today two teachers in two separate conversations both told me that they had had a bad night's sleep because it was a full moon - 'Schlaflosigkeit bei Vollmond' apparently... Perhaps I am just an ignorant being, but I have never heard of this phenonemon before. Personally, I can't even remember how I slept last night, let alone what size the moon was! All I know is that once more my 6am alarm came too soon.


Also, after one of my lessons today (where I actually did something useful - yey!) one of the Klasse 8 girls came up to me and said "Do you have facebook?". Well flattering as it is that she at least doesn't hate me, I'm definitely not opening up that slippery slope! A polite reminder that I was her teacher was required. That class could go one of 2 ways, either completely play me up, or actually be vaguely respectful, here's hoping for the latter.


I have also received a letter from some form of German authority asking for a biometric passport photograph - eh?! Definitely gonna have to ask someone about that one....

Lastly, it's officially been 2 weeks since I moved out here, and thanks to the school secretary I have been moved up in the world as my birthday is now on the staff list.


Oh, and seeing as I complained about the rain, I should really acknowledge just how amazingly gloriously sunny it's been today. After my landlord caught me sitting in the window to catch some sun, he then twice, no 3 times, told me I could have sat in his garden, and that if it was sunny again tomorrow I was to let myself through his gate the cheat way. Bless.


(Wednesday 22nd Sep. 10)

Tuesday, 21 September 2010

Much sleep and another day in school

So last night I slept for the best part of 9-10 hours. Having napped all afternoon I caved in and went to bed about half 8!! I can't even remember the last time I did that. More worryingly I slept all the way through to morning and could have quite contentedly carried on if it wasn't for my alarm beeping at me. Damn feeling ill. Bye bye tonight's social life :(

Today I was meant to be following a biology teacher, potentially challenging seeing as I dropped it as soon as I good. He had mostly Klasse 10 who were studying plant cells - time to dig out my science GCSE! It's amazing what your brain can remember when necessary. His middle two lessons were doing a 'Klausur' (class test / exam type thing for the Abitur) so I picked a friendly English teacher and went with her instead. She would love to speak English with me but having done a placement in England for only 4-5 months she wishes she had practised a little more, so is insisting on speaking German. However, there may be an option for future half English half German coffee meet-ups.

After only a few days in school so far I have learnt that each year group has a very different personality / attitude...

Klasse 5 - are very slow to do anything, literally. Even copying off the board takes an age. Except for the keeno girl. I didn't realise it was possibly to lean that far our of your chair, or wave your hand that enthusiastically whilst in a grammar lesson. Personally i've never found the negation of 'to be' that exciting... However, when faced with a real life English person the most important questions have to be sorted first - how old are you? do you come from England? do you have any pets?

Klasse 6 - are quite sweet. They've settled into secondary school, and are fairly enthusiastic, but still young and innocent. It was obviously also important to them to let me know if they knew anyone who lived in England... think they have been misled on just how small England is!

Klasse 8 - start every lesson with numerous excuses for why homework hasn't been done or certain books have been forgotten. They are also at the age where it is hilarious to add "Sexualunterricht - praktische Übung" to the version of their timetable displayed on the board. That and their inclination to play up aside, they are actually an alright bunch.

Klasse 10 - have done a lot of growing up. They are generally there just to get on with their work and don't need to be told so often to be quiet. Some of the lads on the other hand, do need a bit of an eye kept on them. They'll be the ones trying to wind me up.

The Oberstufe I am yet to meet, but being not that much younger than me, I fear they could easily out-smart me!

Tomorrow entails a day of Deutsch-lesson watching, followed by a day with the deputy head himself.